CONCERT // ATELIERS D'ECRITURE

BODOQ est né en 2017 d’une envie d'écrire autour de ce que j’appelle des “traductions affectives”.

J'ai travaillé à partir d’une sélection de chansons brésiliennes qui m’émeuvent, dans cette langue qui m’est étrangère. 

Ecrire ce qu’elles m’évoquent, décrire les images qui s’invitent, en tirer des fils jusqu’à en faire de nouvelles chansons, soeurs de mélodie des originales.

Ces traductions sans dictionnaire invitent parfois l’absurde, elles dictent une poésie singulière et sensible.

                               Angela Flahault, chanteuse à l’origine du projet.

 

 

 

           Avec Angela Flahault (Chant), Amelie Denarié (Accordéon diatonique), Ronan Yvon (Guitare).

              Ce projet est soutenu par Le Solima-Creuse et a bénéficié d'un accompagnement de La Métive.